原標(biāo)題：兩大走出去工程項(xiàng)目開(kāi)始申報(bào) 提出內(nèi)容建設(shè)和后疫情時(shí)代國(guó)際出版交流合作新要求
國(guó)家新聞出版署近日下發(fā)通知，決定組織經(jīng)典中國(guó)國(guó)際出版工程和絲路書(shū)香工程2021年項(xiàng)目申報(bào)工作，申報(bào)截止日期為3月10日。
通知表示，2021年是中國(guó)共產(chǎn)黨成立100周年，是“十四五”規(guī)劃開(kāi)局之年，是開(kāi)啟全面建設(shè)社會(huì)主義現(xiàn)代化國(guó)家新征程、向第二個(gè)百年奮斗目標(biāo)進(jìn)軍的關(guān)鍵之年，出版走出去工作面臨新的形勢(shì)任務(wù)、肩負(fù)新的職責(zé)使命。
對(duì)于兩個(gè)工程申報(bào)重點(diǎn)，通知強(qiáng)調(diào)，兩大工程將對(duì)外宣傳闡釋習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想作為首要政治任務(wù)，引導(dǎo)出版單位高質(zhì)量高標(biāo)準(zhǔn)做好習(xí)近平總書(shū)記相關(guān)著作的對(duì)外翻譯出版發(fā)行；整合資源力量，專(zhuān)項(xiàng)組織開(kāi)展慶祝中國(guó)共產(chǎn)黨成立100周年主題圖書(shū)對(duì)外出版工作；把黨的十九屆五中全會(huì)精神與“十四五”規(guī)劃、講好中國(guó)抗疫故事的對(duì)外出版工作結(jié)合起來(lái)，與經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的對(duì)外宣傳結(jié)合起來(lái)，相互貫通，一體推進(jìn)，推動(dòng)中國(guó)圖書(shū)走出去既有高度又有廣度。同時(shí)，兩個(gè)工程繼續(xù)征集適宜國(guó)際傳播的哲學(xué)社會(huì)科學(xué)類(lèi)、文化類(lèi)、文藝類(lèi)、科技類(lèi)、少兒類(lèi)圖書(shū)以及對(duì)外漢語(yǔ)教材。
通知中還明確了2021年兩個(gè)工程的新要求。
在強(qiáng)化內(nèi)容建設(shè)、打造精品力作方面，通知要求，要深入研究不同國(guó)家、讀者的文化傳統(tǒng)、價(jià)值取向和閱讀習(xí)慣，策劃生產(chǎn)“大家寫(xiě)小文”相關(guān)選題，推動(dòng)中國(guó)話語(yǔ)更好實(shí)現(xiàn)國(guó)際表達(dá)。積極配合參與亞洲經(jīng)典著作互譯計(jì)劃，推動(dòng)中國(guó)經(jīng)典著作面向亞洲各國(guó)翻譯出版。
針對(duì)后疫情時(shí)代國(guó)際出版交流合作的新變化新特點(diǎn)，通知提出，要統(tǒng)籌安排部署國(guó)際書(shū)展參展工作，采取靈活機(jī)動(dòng)方式參加各國(guó)書(shū)展，對(duì)外推介中國(guó)好書(shū)。在拓寬貿(mào)易渠道方面，要深度參與“中國(guó)書(shū)架”建設(shè)，做好優(yōu)質(zhì)內(nèi)容定向推送工作。積極籌備參加第二十八屆北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)，提前籌備謀劃一批重點(diǎn)參展圖書(shū)和活動(dòng)。充分運(yùn)用亞馬遜中國(guó)書(shū)店等跨境電商平臺(tái)推送數(shù)字出版產(chǎn)品，提升落地實(shí)效。
在加強(qiáng)兩大工程績(jī)效評(píng)估上，通知強(qiáng)調(diào)，要牢固樹(shù)立“過(guò)緊日子”思想，科學(xué)配置對(duì)外出版資源，將有限財(cái)政資金投入到優(yōu)質(zhì)項(xiàng)目、品牌項(xiàng)目上，確保財(cái)政資金發(fā)揮最大效應(yīng)。嚴(yán)格按照《著作權(quán)法》等法律法規(guī)，依法依規(guī)取得申報(bào)作品的版權(quán)，確保版權(quán)歸屬清晰。加快歷年項(xiàng)目翻譯出版進(jìn)度，如實(shí)提供項(xiàng)目海外銷(xiāo)量等指標(biāo)。強(qiáng)化統(tǒng)籌思維，準(zhǔn)確把握經(jīng)典中國(guó)國(guó)際出版工程和絲路書(shū)香工程的定位，因地制宜、量力而行申報(bào)項(xiàng)目，不搞“大水漫灌”“跑馬占地”，堅(jiān)決杜絕出現(xiàn)為求立項(xiàng)而盲目多申報(bào)的現(xiàn)象。